S2S Light Of Love


ชนใดไม่มีดนตรีกาล                   ในสันดานเป็นคนชอบกลนัก
อีกใครฟังดนตรีไม่เห็นเพราะ        เขานั้นเหมาะคิดขบถอัปลักษณ์
ฤาอุบายมุ่งร้ายฉมังนัก                มโนหนักมืดมัวเหมือนราตรี
และดวงใจย่อมดำสกปรก             ราวนรกชนเช่นกล่าวมานี้
ไม่ควรใครไว้ใจในโลกนี้               เจ้าจงฟังดนตรีเถิดชื่นใจ

พระราชนิพนธ์แปล ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ ๖) 
The man that hath no music in himself, Nor is not moved with concord of sweet sounds, Is fit for treasons, stratagems, and spoils; The motions of his spirit are dull as night, And his affections dark as Erebus. Let no such man be trusted. Mark the music.”

― William Shakespeare, The Merchant of Venice






























ความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยม